Olá de novo coisinhas! Como prometido, aqui estará a tradução do primeiro capítulo ( episódio ), mas antes o aviso: 

♥ Obs: Aqui estará somente a tradução, conforme as minhas respostas ( são 3 respostas, então varia depende de qual você escolher ), pois este jogo não está disponível para a repetição de um episódio ( capítulo ), ou seja, você não poderá repetir um episódio de sua história a menos que você recomece tudo outra vez! Então tome cuidado quando escolher sua resposta! :). Então não existe uma resposta " certa ", isso vai de acordo com o que você acha! 

Diálogos 

Em uma festa muito luxuosa, meu irmão mais velho, vestindo seu casaco, estava rodeado de gente.

Toda a gente celebrava sua despedida e o desejavam muita sorte.

Convidado A

Olhe como você se colocou forte Keisuke! Não importa o que aconteça, você ficará bem.

Convidado B

E agora você está indo trabalhar em Nova York? A empresa Sonobe estará bem em suas mãos. 

Keisuke

Haha. Ainda é muito cedo para dizer isso.

Shigefumi

Você não tem tempo para hesitar, Keisuke. 

Shigefumi

Quando você ir para a América não se esqueça de que você é o responsável pela empresa. 

Keisuke

Pai, até você? 

Keisuke

Eu nem sequer queria me fazer de representante da família.

Shigefumi

Você está falando como se não estivesse pronto para isso. 

Keisuke

Por favor. Não poderia me dar uma despedida mais amigável? 

Os risos das pessoas ao redor foram ouvidos novamente. 

Longe de toda essa diversão, eu bebia suco de laranja em um canto sozinha. 

Mayu ( o nome da personagem que você escolheu, neste caso eu escolhi o nome Mayu para minha personagem ). 

( Hoje o meu irmão não é o mesmo de sempre. )

Mayu 

( Eu não sei, ele parece mais legal...)

Ritsuko 

Mayu, o que você está fazendo sozinha neste canto?

Mayu

Oh, mãe...

Ritsuko 

Por quê não vai conversar com o Keisuke?

Ritsuko

Não se esqueça que você também faz parte da família Sonobe.

Mayu

Sim...

Mamãe disse isso como se isso fosse tão fácil, mas não era. 

Quando ela se casou me trouxe a esta casa, mas ainda não senti que eu pertenço a esta casa. 

Mayu

Vou falar com ele quando não tiver muitas pessoas.

Ritsuko

A sim? Bem, de qualquer maneira esse menino cresceu e virou um bom homem. 

Mayu

Você está falando sobre meu irmão?

Ritsuko

E isso que quando eu o conheci pela primeira vez, tudo o assustava. 

Ritsuko 

Mas agora não tenho nenhuma dúvida de que ele será bem sucedido. 

Mayu

...........

Mamãe era sempre assim. 

Depois que ela separou do meu verdadeiro pai, ela saiu com um monte de homens.

Mas todos eram ricos.

O valor de um homem se mede por o quanto de dinheiro ele tem. 

Isso era tudo na cabeça dela. ( belo exemplo )

Ritsuko 

Se você também não encontrar um homem assim, você vai se dar mal. 

Mayu

( Eu não sou igual a você, mãe...) 

Neste momento, se escutou uma voz do centro.

Convidado C

Kana, você também vai gostar de ver o mundo com Keisuke, verdade? Que maravilha! 

Kana

Não, não é assim. 

Kana

Eu só vou para apoiar Keisuke. 

Kana, a noiva do meu irmão. 

Trabalhando como modelo, ela se vestia muito bem e recebia a adoração e atenção de todos.

Ritsuko

Mas o que temos aqui? 

Ritsuko

Parece que ao contrário de você, Kana sabe se comportar com as pessoas de boa classe. ( '-' )


Mayu 

..............

Mayu

Vou tomar um pouco de ar fresco.

O ambiente da festa estava me fazendo eu me sentir mal, então fui para fora. 

Lá fora, não era possível escutar as risadas vindas de dentro.

E o sopro suave da brisa me fazia me sentir melhor. 

Mayu

Uff...A verdade é que este mundo não é para mim...

Todo mundo sempre esperava o melhor de meu irmão, e ele sempre levou isso com um sorriso.

Mas meu sorriso sempre me pareceu falso.

Mayu

( Eu nem se quer faço parte desta família, porque eu ainda tento...)

??? 

Oh, então era aqui que você estava? 

Mayu 

An? 

Tentando ver de onde veio essa voz, achei Tokudaiji e seu rosto estava todo corado. 

Sendo o presidente de uma empresa com conexões com a Sonobe, nós já tínhamos conversado antes. 

Mayu

Oh...Boa noite. 

Tokudaiji

Por quê está sozinha em um lugar como este? 

Tokudaiji 

Será que é porque uma enteada como você, é difícil lidar com este tipo de evento? 

Mayu

..............

O Tokudaiji de hoje não era o mesmo de sempre.

Ele não costumava dizer coisas como essas, e geralmente, ele era simpático. 

Tokudaiji 

Você se tornou muito sensual. ( mai godi ) 


Tokudaiji

A verdade é que o sangue é mais grosso do que a água. ( que )


Mayu

Com licença...

Tokudaiji

Não tem porque se portar assim.

Tokudaiji

Olha, eu tenho uma proposta muito boa para você.

Mayu 

Uma proposta? Do que você está falando? 

Tokudaiji 

Que tal eu e você mensalmente...?

Dizendo isso Tokudaiji fez uma figura de coração com suas mãos.

Mayu

O que significa isso?

Tokudaiji

Se você vai continuar com sua universidade, eu te asseguro que você vai querer sair e se vestir bem, verdade?

Tokudaiji

Mas o Senhor Sonobe é uma pessoa muito restrita. 

Tokudaiji 

Ele não te dará dinheiro para que possa fazer tudo isso. 

Mayu 

..........

Tokudaiji 

É disso que estou falando. 

Tokudaiji

Por quê não pensa de mim como seu papacito? O que você acha? 

Não sei se ele estava bêbado ou o que, mas Tokudaiji dizia isso enquanto me olhava com outros olhos. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Mas eu sabia o que significava aquela palavra "papacito". 

Mayu 

Não, obrigada. Eu não tenho nenhum interesse com essas coisas. 

Quando tratei de me retirar daquele local, Tokudaiji agarrou minha mão. 

Tokudaiji 

Não pode soar tão mal. 

Tokuadaiji

Vai ser mais difícil compartilhar o sucesso da família Sonobe desde agora, ou não? 

Tokudaiji 

Será muito mais fácil se você atuar como a amante de uma celebridade como eu. 

Tokudaiji 

Assim como sua mãe.

Mayu

...!

Sem pensar, minha mão veio na cara dele, mas eu pude para-la a tempo.

Mayu

( Este homem faz negócios com os Sonobes. )

Mayu 

( Isso significa que algum dia ele poderá trabalhar com meu irmão. )

Tokudaiji 

Qual é o problema? A caso não é suficiente o que te ofereci? 

Mayu

Exatamente. Não é suficiente em tudo.

Mayu

Você não esqueceu de adicionar um dígito?

Tokudaiji

Isso é obstinação. 

Tokudaiji

A mesma obstinação que sua mãe te passou.

Mayu

De qualquer forma, eu me nego a ser uma amante na qual você pode se desfazer em qualquer momento.

Mayu

Se você quer me fazer sua, então vem com um registro de matrimonio oficial firmado. ( achei digno )

Tokudaiji

Ei...

Mayu

Se você está falando sério de verdade.

Tokudaiji fez uma cara de confusão, e voltou para festa  que estava ocorrendo lá dentro. 

Ao ver isso, meu corpo caiu um pouco, como se estivesse desmoronando.

Mayu

( Não posso acreditar as coisas que eu disse a mim mesma... )

Mayu

( Ele não achava que eu estava falando sério, verdade? )

Keisuke 

Você é pior...

A voz que se dirigia a mim era de meu irmão, que tinha dois copos em suas mãos.

Mayu

Keisuke...

Keisuke

Vim te ver porque pensei que não estava se sentindo muito bem...

Com uma cara de raiva e tristeza, ofereceu um copo de água para mim.

Keisuke

Mas já vejo que você também é dessa classe de mulher. 

Mayu

Não, não é assim! Isso foi...!

Keisuke

Pensei que era diferente dela...

Keisuke 

...mas tal pai tal filho.

Depois de me dizer isso, friamente ele se virou.

Eu não era capaz de dizer nada e assim abaixei a cabeça em tom de vergonha.

Continuação amanhã pessoal ♥


Tradução feita por Bela ৡ

Desculpe se tiver algum erro de português :p

Ameixa: ( comentários meus ♥ )